Diccionari anglès-català: «a fosques»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a fosques»

català → anglès

a fosques adv 

  1. in the dark
Exemples d’ús (fonts externes)
Auburn hair ranges in shades from medium to dark. Els cabells d’Auburn varien de tonalitats de mitjanes a fosques.
Font: Covost2
I had left it closed and the house shut up and dark. L’havia deixada tancada, i la casa tancada i a fosques.
Font: Covost2
You are in a dark room. Esteu en una habitació a fosques.
Font: NLLB
Conditions were described as dark and rainy. Les condicions es van descriure com a fosques i plujoses.
Font: AINA
If we reappropiate the derogatory adjectives directed at contemporary art by the people who criticise it or despise it, we could define these histories of art as obscure, ground-breaking, toxic, opaque, mongrel, baseless… I imagine a legion of historiographic bodies to come, almost as night breeds, hybrids, texturised, slimy and changing… Aprofitant els adjectius despectius de les persones que critiquen o detesten l’art contemporani, podríem definir aquestes històries de l’art com a fosques, rupturistes, tòxiques, opaques, mestisses, infundades… M’imagino una legió de cossos historiogràfics per venir, gairebé com a races de nit, híbrides, texturitzades, viscoses i canviants… Noves Carns!
Font: MaCoCu
They have therefore shifted the responsibility over to Brussels, which is now forced to do their dirty work behind closed doors That is the real job of Europe today. Per això, han transferit aquesta competència a Brussel·les, encarregada de fer el treball brut en el seu lloc i a fosques. Aquesta és la veritable funció de l’Europa d’avui.
Font: Europarl
When the scientists kept the skin in darkness or dim red light, it remained pale. Quan els científics deixaven la pell a fosques o la sotmetien a una tènue llum roja, romania pàl·lida.
Font: NLLB
Black light puppetry is also performed in a black light theater. L’art dels titelles a les fosques també es representa en un teatre a les fosques.
Font: Covost2
During the intermezzo that follows, the house is darkened, which Adriana uses to tell the Princess she can escape. Durant l’intermezzo que segueix, la casa queda a fosques, i Adriana li diu a la princesa que pot escapolir-se.
Font: wikimatrix
I’ll be completely in the dark. Em quedaré totalment a les fosques.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0